Wenn ich Anführungsstriche im Notizzettel schreibe kommt immer ein Backslash davor.
Deshalb würde ich die Anführungsstriche automatisch in ein " und nicht in ein \" um wandeln. Denn wenn man das so speichert, ohne die Backslashes wegzunehmen kommt \\" raus, weil \ ja wieder so ein Sonderzeichen ist.
